Valencià
En Nit de Nadal en una xicoteta ciutat de províncies espanyola, el humil conductor de motocarro Plácido és contractat per a participar en una hipòcrita campanya benèfica anomenada «Asseu un pobre a la seua taula». Entre les caòtiques celebracions públiques i la generositat superficial de les famílies burgeses locals, Plácido s'enfronta a una desesperada carrera personal contra el temps: ha de pagar la primera lletra de la hipoteca del seu vehicle abans de mitjanit, o perdre l'únic mitjà que té per a guanyar-se la vida.
Castellano
En una pequeña ciudad provinciana, a unas burguesas ociosas se les ocurre la idea de organizar una campaña navideña cuyo lema es: "Siente a un pobre a su mesa". Se trata de que los más necesitados compartan la cena de Nochebuena con familias acomodadas y disfruten del calor y el afecto que no tienen. Plácido ha sido contratado para participar con su motocarro en la cabalgata, pero surge un problema que le impide centrarse en su trabajo: ese mismo día vence la primera letra del vehículo, que es su único medio de vida
English
On Christmas Eve in a small Spanish provincial town, the humble three-wheeler driver Plácido is hired to participate in a hypocritical charity campaign called "Sit a Poor Man at Your Table." Amidst the chaotic public celebrations and the superficial generosity of the local bourgeois families, Plácido faces a desperate personal race against time: he must pay the first installment of his vehicle's mortgage before midnight, or he will lose his only means of livelihood.